Maus: a survivor's tale.: I, My father bleeds history
(Graphic Novel)

Book Cover
Average Rating
5 star
 
(4)
4 star
 
(1)
3 star
 
(0)
2 star
 
(0)
1 star
 
(0)
Published:
New York : Pantheon Books, [1986].
Format:
Graphic Novel
Physical Desc:
159 pages : chiefly illustrations ; 23 cm, Also issued online.
Status:
SSCL HS Textbook has 10
LANG ARTS DEPT
SSCL Middle School
GN 741.59 SPI
Description

The author-illustrator traces his father's imprisonment in a Nazi concentration camp through a series of disarming and unusual cartoons arranged to tell the story as a novel.

Also in This Series
Copies
Location
Call Number
Status
Last Check-In
SSCL HS Textbook
LANG ARTS DEPT
On Shelf
SSCL HS Textbook
LANG ARTS DEPT
On Shelf
SSCL HS Textbook
LANG ARTS DEPT
On Shelf
SSCL HS Textbook
LANG ARTS DEPT
On Shelf
SSCL HS Textbook
LANG ARTS DEPT
On Shelf
SSCL HS Textbook
LANG ARTS DEPT
On Shelf
SSCL HS Textbook
LANG ARTS DEPT
On Shelf
SSCL HS Textbook
LANG ARTS DEPT
On Shelf
SSCL HS Textbook
LANG ARTS DEPT
On Shelf
SSCL HS Textbook
LANG ARTS DEPT
On Shelf
SSCL Middle School
GN 741.59 SPI
On Shelf
Nov 13, 2023
More Like This
Other Editions and Formats
Subjects
More Details
Language:
English
ISBN:
0394747232, 9780394747231, 9781435262355, 1435262352, 0329144537, 9780329144531, 9780808598534, 0808598538, 0738305057, 9780738305059
Accelerated Reader:
UG
Level 3.2, 3 Points
Lexile code:
NP: Non-Prose

Notes

General Note
"Manufactured in U.S.A."--Title page verso
Description
The author-illustrator traces his father's imprisonment in a Nazi concentration camp through a series of disarming and unusual cartoons arranged to tell the story as a novel.
Study Program Information
Accelerated Reader,Grades 9-12,3.2,3,SD,Quiz 70909,English non-fiction.
Additional Physical Form
Also issued online.
Awards
Pulitzer Prize for Special Citation, 1992.
Reviews from GoodReads
Loading GoodReads Reviews.
Tagging
Tags:

No Tags, Be the first to tag this record!


Citations
APA Citation (style guide)

Spiegelman, A. (1986). Maus: a survivor's tale. New York, Pantheon Books.

Chicago / Turabian - Author Date Citation (style guide)

Spiegelman, Art. 1986. Maus: A Survivor's Tale. New York, Pantheon Books.

Chicago / Turabian - Humanities Citation (style guide)

Spiegelman, Art, Maus: A Survivor's Tale. New York, Pantheon Books, 1986.

MLA Citation (style guide)

Spiegelman, Art. Maus: A Survivor's Tale. New York, Pantheon Books, 1986.

Note! Citation formats are based on standards as of July 2022. Citations contain only title, author, edition, publisher, and year published. Citations should be used as a guideline and should be double checked for accuracy.
Staff View
Grouped Work ID:
9e43ede0-3070-079b-38db-bafce6a2fcdf
Go To GroupedWork

Record Information

Last Sierra Extract TimeMar 28, 2024 06:53:16 AM
Last File Modification TimeMar 28, 2024 06:54:59 AM
Last Grouped Work Modification TimeMar 28, 2024 01:10:45 PM

MARC Record

LEADER14840cam a2201945 i 4500
00152094510
003OCoLC
00520230728092956.0
008030421t19861986nyua   j 6    000 0beng d
010 |z 86042642
019 |a 38500496|a 316330522|a 317666423|a 438443057|a 459711008|a 467197027|a 729800198|a 759472185|a 780041701|a 813211535|a 859056758|a 864441691|a 875906369|a 897502142|a 957634838|a 1011010699|a 1082712770|a 1103785091|a 1121041375|a 1165640224|a 1176221912|a 1181876638|a 1305857698|a 1306932095|a 1327892904
020 |a 0394747232|q (paperback)
020 |a 9780394747231|q (paperback)
020 |a 9781435262355|q (library binding)
020 |a 1435262352|q (library binding)
020 |a 0329144537|q (FollettBound)
020 |a 9780329144531|q (FollettBound)
020 |z 0394541553|q (1992 set)
020 |a 9780808598534|q (Turtleback Books)
020 |a 0808598538|q (Turtleback Books)
020 |a 0738305057
020 |a 9780738305059
035 |a (OCoLC)52094510|z (OCoLC)38500496|z (OCoLC)316330522|z (OCoLC)317666423|z (OCoLC)438443057|z (OCoLC)459711008|z (OCoLC)467197027|z (OCoLC)729800198|z (OCoLC)759472185|z (OCoLC)780041701|z (OCoLC)813211535|z (OCoLC)859056758|z (OCoLC)864441691|z (OCoLC)875906369|z (OCoLC)897502142|z (OCoLC)957634838|z (OCoLC)1011010699|z (OCoLC)1082712770|z (OCoLC)1103785091|z (OCoLC)1121041375|z (OCoLC)1165640224|z (OCoLC)1176221912|z (OCoLC)1181876638|z (OCoLC)1305857698|z (OCoLC)1306932095|z (OCoLC)1327892904
040 |a SZR|b eng|e rda|c SZR|d OCLCQ|d WY@|d AU@|d BNO|d Z87|d JTH|d FUG|d SIRPL|d CCY|d WT2|d VLR|d NLF|d OCLCO|d OCLCQ|d IHX|d OCLCF|d UKWOH|d TOH|d VOV|d HOLMH|d INU|d BTCTA|d BAKER|d BOS|d CLE|d OVY|d CGP|d JDP|d IG#|d RIOSL|d GEBAY|d UPZ|d G8V|d DEERP|d CA7GT|d TXBXL|d KRL|d AUVXC|d TXNES|d MWM|d OCL|d WYZ|d GZO|d CD5|d TYC|d OCLCQ|d OCLCO|d OQX|d JUH|d CNO|d OCLCQ|d XOJ|d OCLCO|d WLM|d COCUF|d QQ3|d OCLCQ|d OCLCO|d BRL|d GILDS|d OCLCQ|d OCLCO|d LHU|d WOM|d OCLCQ|d OCLCO|d UOK|d XZ9|d MUO|d HCO|d SPP|d TJZ|d OCLCQ|d OCLCO|d PAU|d S#L|d FMB|d CLE|d CGU|d OCL|d OCLCQ|d RA8|d TZ7|d CAUOI|d CTB|d TNX|d OCLCQ|d IK4|d OCLCQ|d IGA|d OCLCO|d LKC|d EVV|d NZIPP|d QE2|d OCLCO|d OCLCQ|d OCLCO|d W8A|d OCLCO|d STMCL|d OCLCO|d OCL|d CQA|d OCLCO|d SVZ|d S1C|d CNSOA|d SHM|d TXKYL|d MYL|d OCLCO|d OCL|d CNNWP|d OCLCO|d CSG|d OCLCO|d OCL|d OCLCO|d CEV|d OCLCO|d OCL|d OCLCO|d CDS|d OCLCO|d XZ7|d OCLCO|d IHX|d CNGUL|d B@L|d T7X|d ALD|d DYJ|d PVL|d UKUSR|d ZGR|d OCLCQ|d OCL|d FHP|d RS$
043 |a e-pl---|a n-us---
049 |a RS$A
050 4|a PN6727.S6|b M381 1986
050 4|a D804.3|b .S659 1986
05000|a D810.J4|b S643 1986
060 4|a Maus
072 0|a biog
08204|a 741.5/973|2 21
08204|a B|2 20
084 |a J238.2(712)|2 clc
1001 |a Spiegelman, Art,|0 https://id.loc.gov/authorities/names/n85210380|e author,|e illustrator.
24510|a Maus :|b a survivor's tale.|n I,|p My father bleeds history /|c Art Spiegelman.
24630|a My father bleeds history
264 1|a New York :|b Pantheon Books,|c [1986]
264 4|c ©1986
300 |a 159 pages :|b chiefly illustrations ;|c 23 cm
336 |a text|b txt|2 rdacontent
336 |a still image|b sti|2 rdacontent
337 |a unmediated|b n|2 rdamedia
338 |a volume|b nc|2 rdacarrier
380 |a Biography|2 marcgt
385 |n age|a Children|2 lcdgt
500 |a "Manufactured in U.S.A."--Title page verso
50500|t The sheik --|t The honeymoon --|t Prisoner of war --|t The noose tightens --|t Mouse holes --|t Mouse trap.
520 |a The author-illustrator traces his father's imprisonment in a Nazi concentration camp through a series of disarming and unusual cartoons arranged to tell the story as a novel.
5260 |a Accelerated Reader|b Grades 9-12|c 3.2|d 3|x SD|z Quiz 70909|z English non-fiction.
530 |a Also issued online.
586 |a Pulitzer Prize for Special Citation, 1992.
60010|a Spiegelman, Vladek|0 https://id.loc.gov/authorities/names/n85210381|v Comic books, strips, etc.|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001401
60010|a Spiegelman, Art|0 https://id.loc.gov/authorities/names/n85210380|v Comic books, strips, etc.|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001401
60016|a Spiegelman, Vladek|v Bandes dessinées.
60016|a Spiegelman, Art,|d 1948|v Bandes dessinées.
60017|a Spiegelman, Vladek|x Comic books, strips, etc.|2 cct
60017|a Spiegelman, Art|x Comic books, strips, etc.|2 cct
60017|a Spiegelman, Art.|2 fast|0 (OCoLC)fst00172695
60017|a Spiegelman, Vladek.|2 fast|0 (OCoLC)fst00172696
647 7|a Jewish Holocaust|d (1939-1945)|2 fast|0 (OCoLC)fst00958866
648 7|a 1939-1945|2 fast
650 0|a Holocaust, Jewish (1939-1945)|z Poland|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85061520|v Biography|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001237|v Comic books, strips, etc.|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001401
650 0|a Holocaust survivors|z United States|v Biography|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008105728|v Comic books, strips, etc.|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001401
650 0|a Children of Holocaust survivors|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85023550|z United States|0 https://id.loc.gov/authorities/names/n78095330-781|v Biography|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001237|v Comic books, strips, etc.|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001401
650 0|a Medicine|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85083064|v Comic books, strips, etc.|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001401
650 0|a Holocaust, Jewish (1939-1945)|z Poland|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85061520|v Biography|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001237|v Juvenile fiction.|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001687
650 0|a Holocaust survivors|z United States|v Biography|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008105728|v Juvenile fiction.|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001687
650 0|a Children of Holocaust survivors|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85023550|z United States|0 https://id.loc.gov/authorities/names/n78095330-781|v Biography|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001237|v Juvenile fiction.|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001687
650 0|a Medical fiction.|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99014359
650 1|a Holocaust, Jewish (1939-1945)|0 https://id.loc.gov/authorities/childrensSubjects/sj2021050232|v Fiction.|0 https://id.loc.gov/authorities/childrensSubjects/sj2020050019
650 6|a Holocauste, 1939-1945|0 (CaQQLa)201-0011801|z Pologne|0 (CaQQLa)201-0494059|v Biographies|0 (CaQQLa)201-0378258|v Bandes dessinées.|0 (CaQQLa)201-0378048
650 6|a Survivants de l'Holocauste|0 (CaQQLa)201-0128408|z États-Unis|0 (CaQQLa)201-0407727|v Biographies|0 (CaQQLa)201-0378258|v Bandes dessinées.|0 (CaQQLa)201-0378048
650 6|a Enfants de survivants de l'Holocauste|0 (CaQQLa)201-0186130|z États-Unis|0 (CaQQLa)201-0407727|v Biographies|0 (CaQQLa)201-0378258|v Bandes dessinées.|0 (CaQQLa)201-0378048
650 6|a Enfants de survivants de l'Holocauste|0 (CaQQLa)201-0186130|z États-Unis|0 (CaQQLa)201-0407727|x Biographies|0 (CaQQLa)201-0378365|v Bandes dessinées.|0 (CaQQLa)201-0378048
650 6|a Médecine|0 (CaQQLa)201-0055077|v Bandes dessinées.|0 (CaQQLa)201-0378048
650 7|a COMICS & GRAPHIC NOVELS / Nonfiction.|2 bisacsh
650 7|a HISTORY / Modern / 20th Century / Holocaust.|2 bisacsh
650 7|a BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Personal Memoirs.|2 bisacsh
650 7|a Holocaust, Jewish (1939-1945)|x Biography|y Poland.|2 cct
650 7|a Holocaust survivors|x Biography|y United States.|2 cct
650 7|a Children of Holocaust survivors|x Biography|y United States.|2 cct
650 7|a Medicine.|2 fast|0 (OCoLC)fst01014893
650 7|a Biography.|2 fast|0 (OCoLC)fst00832149
650 7|a Children of Holocaust survivors|x Biography.|2 fast|0 (OCoLC)fst00855273
650 7|a Holocaust survivors.|2 fast|0 (OCoLC)fst00958838
650 7|a Children of Holocaust survivors.|2 fast|0 (OCoLC)fst00855272
650 7|a Judenvernichtung.|2 gnd|0 (DE-588)4073091-8
650 0|a Art Spiegelman|v Comic books, strips, etc.
651 1|a Poland|x History|y 20th century|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85104090|v Fiction.|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sj2020050019
651 7|a Poland.|2 fast|0 (OCoLC)fst01206891
651 7|a United States.|2 fast|0 (OCoLC)fst01204155
655 7|a Graphic novels.|2 lcgft|0 https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026362
655 2|a Biography.|0 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D019215
655 7|a collective biographies.|2 aat|0 (CStmoGRI)aatgf300080111
655 7|a Historical comics.|2 fast|0 (OCoLC)fst01921682
655 7|a Biographical comics.|2 fast|0 (OCoLC)fst01921595
655 7|a Comics (Graphic works)|2 fast|0 (OCoLC)fst01921613
655 7|a Graphic novels.|2 fast|0 (OCoLC)fst01726630
655 7|a Comics (Graphic works)|2 lcgft|0 https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026266
655 7|a Biographical comics.|2 lcgft|0 https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026244
655 7|a Historical comics.|2 lcgft|0 https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026368
655 7|a Biographies.|2 lcgft|0 https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026049
655 7|a Bandes dessinées.|2 rvmgf|0 (CaQQLa)RVMGF-000000295
655 7|a Biographies.|2 rvmgf|0 (CaQQLa)RVMGF-000000519
655 7|a Bandes dessinées biographiques.|2 rvmgf|0 (CaQQLa)RVMGF-000000464
655 7|a Bandes dessinées historiques.|2 rvmgf|0 (CaQQLa)RVMGF-000000462
655 7|a Fiction.|2 lcgft|0 https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026339
77608|i Online version:|a Spiegelman, Art.|t Maus I.|d New York : Pantheon Books, ©1986|w (OCoLC)568635081
85642|3 Publisher description|u http://catdir.loc.gov/catdir/description/random048/86042642.html
907 |a .b28816341
933 |a Marcive found issue: "650 0 |a Art Spiegelman|x Comic books, strips, etc."
948 |a MARCIVE Overnight, in 2023.08
948 |a MARCIVE Overnight, in 2023.02
948 |a MARCIVE Comp, in 2022.12
948 |a MARCIVE Comp, 2020.03
948 |a MARCIVE Comp, 2019.12
948 |a MARCIVE COMP, 2018.02
948 |a MARCIVE August, 2017
948 |a MARCIVE extract Aug 5, 2017
989 |1 .i49577189|b 1100080135749|d mvbk|g n|m 231116|h 41|x 0|t 1|i 8|j 18|k 070618|n 05-11-2022 16:11|o -|a 940.53|r SPI|e v.01
989 |1 .i53458606|b 1100006014730|d mvgj|g -|m |h 21|x 2|t 2|i 13|j 18|k 090115|n 12-21-2023 20:04|o -|a 741.5|r SPI|e v.01
989 |1 .i54492427|b 1080005539670|d culmb|g !|m |h 30|x 3|t 2|i 5|j 18|k 090528|n 01-31-2024 16:11|o -|a D810.J4|r S643 1986
989 |1 .i54492439|b 1080005539689|d culmb|g -|m |h 19|x 2|t 2|i 3|j 18|k 090528|n 12-16-2023 20:55|o -|a D810.J4|r S643 1986
989 |1 .i54492440|b 1080005539698|d culmb|g -|m |h 20|x 1|t 2|i 4|j 18|k 090528|n 01-20-2024 21:52|o -|a D810.J4|r S643 1986
989 |1 .i54492452|b 1080005539705|d culmb|g -|m |h 14|x 2|t 1|i 5|j 18|k 090528|n 09-26-2023 23:27|o -|a D810.J4|r S643 1986
989 |1 .i6665032x|b 1100050240941|d mvfh|g n|m 220222|h 9|x 0|t 0|i 6|j 18|k 111029|n 12-07-2021 21:45|o -|a 741.5|r SPI|e v.01|u 1100050240941mvfh092920SPI1846klp20.0011q20.31
989 |1 .i75148973|b 1100040283506|d mvph|g -|m |h 18|x 1|t 1|i 3|j 18|k 121208|n 11-13-2023 19:02|o -|a 741.5 SPI|e v.01|u 1100040283506mvph092920SPIv.118351klp20.001q19.43
989 |1 .i76739156|b 1220004712959|d gccnf|g m|m |h 27|x 2|t 0|i 13|j 120|k 130523|n 08-16-2023 17:25|o -|s GRAPHIC|a 940.53|r SPI
989 |1 .i103428008|b 1100040466374|d mvgj|g -|m 240311|h 8|x 1|t 3|i 4|j 18|k 160716|n 12-14-2023 20:55|o -|a 741.5|r SPI|e v.01
989 |1 .i104519447|b 1270001428370|d gucnf|g g|m |h 17|x 4|t 0|i 6|j 300|k 160909|n 09-30-2023 15:53|o -|s GN|a 940.53|r Spi Vol. I
989 |1 .i10702679x|b 3120200064872Z|d bvybg|g -|m |h 16|x 3|t 1|i 1|j 120|k 161110|n 03-20-2024 21:10|o -|a YA GRAPHIC Spi
989 |1 .i125753779|b 1230003023524|d tlwyg|g -|m |h 10|x 2|t 1|i 10|j 93|k 190701|n 02-23-2024 21:26|o p|a YA B SPIEGELMAN
989 |1 .i128979355|b 1240081027477|d ssm|g -|m |h 8|x 3|t 2|i 2|j 70|k 200129|n 11-13-2023 18:03|o p|a GN 741.59 SPI
989 |1 .i135032507|b 7240000013359|d sshtx|g -|m |h 0|x 0|t 0|i 0|j 132|k 210108|o p|a LANG ARTS DEPT
989 |1 .i137500646|b 190801815241|d aifgn|g t|m |h 3|x 0|t 0|i 2|j 333|k 210430|n 05-23-2022 15:34|o -|a D810.J4|r S643 1986
989 |1 .i137666706|b 7240000020840|d sshtx|g -|m |h 0|x 0|t 0|i 0|j 132|k 210510|o p|a LANG ARTS DEPT
989 |1 .i13766672x|b 7240000020839|d sshtx|g -|m |h 0|x 0|t 0|i 0|j 132|k 210510|o p|a LANG ARTS DEPT
989 |1 .i137666731|b 7240000013500|d sshtx|g -|m |h 0|x 0|t 0|i 0|j 132|k 210510|o p|a LANG ARTS DEPT
989 |1 .i137781271|b 7240000013359|d sshtx|g -|m |h 0|x 0|t 0|i 0|j 132|k 210525|o p|a LANG ARTS DEPT
989 |1 .i137781283|b 7240000013341|d sshtx|g -|m |h 0|x 0|t 0|i 0|j 132|k 210525|o p|a LANG ARTS DEPT
989 |1 .i137781295|b 7240000013338|d sshtx|g -|m |h 0|x 0|t 0|i 0|j 132|k 210525|o p|a LANG ARTS DEPT
989 |1 .i137799044|b 7240000021067|d sshtx|g -|m |h 0|x 0|t 0|i 0|j 132|k 210526|o p|a LANG ARTS DEPT
989 |1 .i138018728|b 7240000021069|d sshtx|g -|m |h 0|x 0|t 0|i 0|j 132|k 210528|o p|a LANG ARTS DEPT
989 |1 .i13801873x|b 7240000021068|d sshtx|g -|m |h 0|x 0|t 0|i 0|j 132|k 210528|o p|a LANG ARTS DEPT
989 |1 .i142248769|b 31526004131113|d epgn|g -|m 240407|h 10|x 1|t 1|i 4|j 2|k 220309|n 02-10-2023 22:28|o -|a GRAPHIC NOVEL SPIEGELMAN, ART
989 |1 .i142253960|b 1160002995034|d vlnf|g -|m |h 6|x 2|t 0|i 1|j 70|k 220309|n 11-07-2023 17:15|o -|a 940.53|r SPI
989 |1 .i142415893|b 1270001768564|d gugfi|g -|m |h 9|x 4|t 1|i 6|j 300|k 220329|n 03-05-2024 16:08|o -|a GN Spi V.1
989 |1 .i142658856|b 1100046436041|d mvfh|g n|m 220930|h 1|x 1|t 0|i 1|j 18|k 220421|o -|a 741.5|r SPI|e v.1
989 |1 .i144528824|b 1100006786843|d mvom|g n|m 230327|h 1|x 1|t 0|i 2|j 18|k 221112|o -|a 741.59|r SPI|e v.01
989 |1 .i146013554|b 1220007123474|d gcnnf|g -|m |h 4|x 2|t 2|i 0|j 120|k 230406|n 03-09-2024 23:09|o -|s GRAPHIC|a 940.53|r SPI
994 |a C0|b RS$
995 |a Loaded with m2btab.ltiac in 2023.08
995 |a Loaded with m2btab.b in 2023.07
995 |a Loaded with m2btab.ltiac in 2023.02
995 |a Loaded with m2btab.b in 2023.03
995 |a Loaded with m2btab.ltiac in 2022.12
995 |a Loaded with m2btab.ltiac in 2020.03
995 |a Loaded with m2btab.ltiac in 2019.12
995 |a Loaded with m2btab.ltiac in 2019.02
995 |a Loaded with m2btab.ltiac in 2017.08
995 |a Loaded with m2btab.auth in 2023.03
995 |a Loaded with m2btab.auth in 2023.08
998 |a ai|a bv|a (4)cu|a epgn|a ev|a eve|a (3)gc|a gcc|a (2)gcn|a (2)gu|a guc|a gug|a mr|a mp|a (7)mv|a mvbk|a (2)mvfh|a (2)mvgj|a mvom|a mvph|a (2)rl|a (2)rlw|a (24)ss|a (23)ssh|a ssm|a (2)tlw|a tlwj|a vl|b 230728|c m|d a |e -|f eng|g nyu|h 0|i 91
998 |e -|f eng|a ai|a bv|a cu|a epgn|a gc|a gcc|a gcn|a gu|a guc|a gug|a mv|a mvbk|a mvfh|a mvgj|a mvom|a mvph|a ss|a ssh|a ssm|a tlw|a tlwj|a vl